COMPANY PROFILE
Professionale & Mirato
COMPANY PROFILE
Professionale & Mirato
Lei è interessato a espandere la vendita dei suoi prodotti/servizi
in Germania e altri paesi dell’Europa centrale?
Quello che possiamo fare per lei
Siamo qui per aiutarla in materia di: valutazione del prodotto/servizio, individuazione delle opportunità, adeguamento alle normative e abitudini del mercato di destinazione, comunicazione promozionale e corrispondenza commerciale. Elaboriamo delle soluzioni alle sue esigenze, con un approccio concreto, trasparente, passo per passo.
Il punto d’arrivo è l’avviamento di rapporti stabili, proficui, basati sulla fiducia reciproca, tra lei e i suoi clienti/partner all’estero.
Company Profile
Raccontare la Vostra Azienda
​
Corrispondenza
Veloce, Chiara, Cordiale
Assistenza Madrelingua
Incontri, Audit, Visite
​
Promuovere l'italianità in Germania
Concetti, Parole, Immagini
Gli strumenti a nostra disposizione per raggiungere
il suo e nostro obbiettivo
- Consulenza. Valutazione e collocazione del prodotto/servizio, analisi del mercato
- Copywriting, Editing. Redazione testi promozionali da madrelingua qualificati
- Realizzazione dei materiali grafici
- Servizi fotografici, video
- Media, elettronici e tradizionali. Selezione dei canali per i messaggi promozionali
- Corrispondenza e assistenza in madrelingua
- Supporto madrelingua tedesca per gli incontri di lavoro e Audit aziendali con traduzioni simultanee.
Perché Sceglierci
Grazie alla nostra anima italo-tedesco abbiamo il vantaggio: conosciamo le regole
e il linguaggio del mercato italiano, ma sappiamo anche come parlare al
mercato tedesco e tradurre nel modo giusto i valori della sua azienda, la
qualità dei suoi servizi e prodotti in un nuovo contesto.
La Germania non è mai stata così vicina.
La invitiamo a contattarci
per un primo colloquio,
senza alcun vincolo.
Chi siamo
La BRLJ&R è stata creata nel 1987 da Robert Borsutzky, un tedesco che pochi anni prima si era trasferito in Italia, ed è stato subito “colpito” dal modo di vivere – e di lavorare – di questo paese. Oggi il Senior dell’azienda, conta più di 35 anni di esperienza nel commercio e nel marketing fra Italia, Germania ed altri paesi, in diversi settori.
Tutti i testi vengono redatti da collaboratori madrelingua qualificati che conoscono bene le realtà dei paesi di lingua tedesca e dell’Italia. Si avvale di persone specializzate per adeguare il messaggio a una cultura, mentalità e abitudini diverse dalle nostre con l’intento di evocare le qualità italiane riconosciute nel mondo.
Il vantaggio di una comunicazione fatta bene?
Interesse per i suoi prodotti e fiducia nella sua azienda.
Robert Borsutzky
Marketing Comunication Supervisor